La proposition de motion M 3175, déposée le 25 novembre 2025 par plusieurs signataires au Grand Conseil de Genève, vise à maintenir l'accès routier entre la route de Colovrex et le chemin Auguste-Vilbert dans le cadre du chantier du tram des Nations. 

Le document souligne que la fermeture prévue de cet accès pourrait entraîner des conséquences significatives pour les riverains et la gestion du trafic, notamment un report de circulation non souhaité vers des voies étroites comme l'Ancienne-Route et le chemin des Crêts-de-Pregny, déjà fortement utilisées par des piétons et des usagers de la mobilité douce. Cette situation pourrait accroître les risques d'accidents et détériorer la qualité de vie dans le quartier.

Pour éviter ces effets indésirables, une solution technique a été identifiée : la construction d'un mur de soutènement en contrebas de l'église Saint-Hippolyte. Cet aménagement permettrait de stabiliser le terrain tout en préservant l'accès routier actuel. La faisabilité de cette solution doit être examinée par les services cantonaux compétents, et il est essentiel que l'étude soit engagée rapidement pour l'intégrer à la planification des travaux du tram.

La motion appelle le Conseil d'État à solliciter une étude sur cet aménagement et à l'intégrer dans la planification en cours, afin de préserver la cohérence du réseau routier, de limiter les reports de trafic indésirables et de renforcer la sécurité des usagers. Le Grand Conseil est invité à soutenir cette proposition pour assurer une gestion équilibrée des impacts des grands projets d'infrastructure sur les communes et quartiers concernés.